BY TOMMY PISANI TUE, 2015-06-23 09:20 Transgender teen Nicole Maines makes her acting debut as a guest star on USA’s Royal Pains tonight, June 23. Maines plays Anna, a transgender teenager an…